Nadeja, soția prințului Știrbey, personalitate artistică publicată de Nicolae Iorga

Joi, Consiliul Local Buftea va supune spre aprobare proiectul USR Buftea pentru demararea amenajării unei alei de promenadă pe digul lacului, alee ce va purta numele soției lui Barbu A. Știrbey, Nadeja.

Nadejei Știrbey a avut o implicare deosebită în comunitatea locală din Buftea și în administrarea domeniului istoric, dar era cunoscută și ca o personalitate artistică, deși foarte discretă. Născută și crescută în Germania, Nadeja Bibescu Știrbey era cunoscătoare a limbii germane, în care a compus pozeiile, poveștile și piesele de teatru, dar și a francezei și englezei.

Istoricului Nicolae Iorga i se datorează în 1913 apariția primului ei volum de povestioare și poezii, intitulat „Raze de soare”. Acesta ne povestește următoarele despre ea:

„Dna Nadeja Știrbey, fiica beizadelei Bibescu, fusese crescută, din cauza unor împrejurări triste de familie, în Germania, și frumoasele sale versuri și povești, din care cele dintâi au fost traduse de mine în românește, fuseseră redactate și tipărite în limba germană”

In 1916, Nadeja Știrbey îl cunoaște pe doctorul și poetul Vasile Voiculescu, care îi va traduce poezii din limba germană, în română, ulterior acestea fiind publicate de istoricul Nicolae Iorga și poetul Geroge Topârceanu. Sursa: Reședințele Ștribey – Oana Marinache. Există și o stradă în Buftea, care poartă numele lui Vasile Voiculescu.

Foto cu poeziile traduse de Vasile Voiculescu și George Topîrceanu sunt culese de Expresul de Buftea dintr-o arhivă a ziarelor Convorbiri Literare 1919 și Adevărul Literal Artistic 1928. Aceste mari nume ale literaturii române pot fi garanția că poeziile ei erau valoroase.

Joi așteptăm ca primarul orașului Buftea să își dea acordul pentru Promenada Nadeja Știrbey, o inițiativă USR Buftea menită să extindă și să îmbunătățească spațiile de promenadă și relaxare din orașul Buftea.

Consilierii locali USR propun amenajarea unei zone superbe, amplasată în cea mai frumoasă zonă a orașului: pe malul Lacului Buftea, în apropierea Domeniului Știrbey și a Studiourilor Cinematografice, în spatele Bisericii Flămânzeni.

Această locație specială nu doar că pune în valoare patrimoniul natural și cultural al orașului, dar oferă locuitorilor și vizitatorilor un loc ideal pentru recreere și socializare.

Foto, Nadeja Știrbey, alături de familie, pe actuala stradă Știrbei Vodă, lângă Biserica Flămânzeni, de unde va începe promenada care-i va purta numele. Sursa: Reședințele Ștribey – Oana Marinache

---

Prințesa Nadeja Știrbey și Misiunea Umanitară de la Gara Buftea

Fragment din „Jurnalul Prințesei Nadeja Știrbey” editat de istoricul de artă Oana Marinache. Foto – Nadeja și cantina sărmanilor de la Gara Buftea.

Înainte de textul din poză, mai avem următorul text:

„Buftea 20 august 1916: Ne-am petrecut toată ziua la gară, împărțind tutun, flori și lapte, ce bucurie, ce entuziasm, apoi ce tristețe când pleacă, am văzut primii răniți și le-am adus flori, erau așa de recunoscători bieții de ei!”

Buftea 23 august 1916: Am făcut treabă bună azi, de dimineață la gară, apoi la ora cinci am împărțit pâine și apă soldaților, după care m-am dus la Atârnați ca să le dau pâine copiilor celor mai sărmani.

Buftea 24 august 1916: Azi dimineață am avut bucuria să văd 95 de copii sărmani așezați în jurul unor mese pline, mâncând cu poftă, a ieșit perfect. Încă sosesc multe trenuri pline de soldați, o horă voioasă în care ne-am prins toate pentru a le face plăcere, cine știe dacă nu este ultimul lor dans, sunt tare tristă și abătută”