O poveste ca in filme: Alessandra si familia Haliu

Ne-a scris Alessandra, intalianca născută la Buftea, intr-o familie de bufteni, pe care a găsit-o după un articol de pe site-ul nostru. O poveste după care se poate face un film frumos, că tot suntem noi cetatea filmului. Ii multumesc pentru traducere Anei Sabrene.

O italiancă născută in Buftea iși caută părinții

Exista o emisiune pe Canale 5, ce se numeste Find My Family, un show ce reuneste familiile despartite din varii motive. Apoi  exista C’è Posta Per Te  (Avem un mesaj pentru tine), emisiune care prin intermediul unei scrisori trimise de o persoana pentru o alta persoana cu care nu vorbeste, incearca o posibila impacare sau o intalnire pentru a rezolva problemele nerezolvate din trecut. Apoi scrisoarea e trimisa, iar destinatarul si expeditorul sunt invitati in studio pentru ca acesta sa inteleaga moltivele pentru care scrisoarea i-a fost adresata.

Am privit de multe aceste emisiuni fanteziste, gandindu-ma “ce noroc au avut acestia” sau ,”oare cum au facut sa gaseasca acea persoana?!”.  Apoi intr-o zi la intmplare, dar diferita de celelelate, deschizand mesajele de pe Facebook am citit asta :

       20/12/2013    20:53

       H.B.

“buna frumoasa mea sora, sunt unul dintre fratii tai, am vazut anuntul pe site-ul din orasul nostru Buftea”.

Și imediat după, am primit:

        20/12/2013     14:49

         M.H.

“salut am vorbit cu parintii mei si mi-au spus ca esti sora mea si vrem cu totii sa ne cunoastem. ma numesc haliu m*** si locuiesc in Buftea, nr. meu de te este 07********.”

Am inteles atunci ca primul mesaj a fost scris in italiana cu ajutorul “google translate” si ca pentru a-l citii pe al doilea scris in romana, trebuie sa folosesc si eu translate. Vă las sa va imaginati ce fata am facut citind!

Dupa aceste mesaje totul s-a derulat repede, chiar prea repede. Am descoperit ca am 4 frati, iar eu sunt penultima, am inceput sa primesc multe mesaje de la cititori, am primit poze cu vechea mea familie si pentru prima data in viata am vazut fata cuiva care are ochii identici cu ai mei. Pare una din povestile incredibile pe care le-am vazut de atatea ori la TV, insa acum incep sa cred ca este povestea mea, sau mai bine zis, a noastra.

 

Toate acestea nu s-ar fi întâmplat fără ajutorul Buftea Live, dar mai ales Expresul de Buftea si al tuturor persoanelor care folosesc site-ul si care au contribuit la cautari. De la ora 15:15 din acea zi de 20 decembrie, când Expresul de Buftea mi-a scris: “I think we found your brother”, viata mea a prins un sens si nu ma voi opri niciodata din a va multumii voua tuturor, pentru ceea ce a fost cel mai frumos cadou de Craciun primit in viata mea.

Pentru vechea mea familie, daca vor citi acest articol, vreau sa stie ca nu reprosez nimic nimanui. Viata mea e minunata  si datorita deciziei pe care ei au luat-o acum 22 de ani si pentru asta le multumesc si le voi multumi mereu. Nu am uitat numele meu, mai ales ca eu ma semnez mereu Alessandra Bianca, iar prietenii mei buni ma striga Alex si cateodata Bianca. Cu siguranta voi veni sa va strang mana, dar pentru moment nu pot decat sa ma scuz pentru ca a trecut mult pana sa scriu acest articol: intelegeti ca au trecut 23 de ani, nu ard de nerabdare sa vin chiar acum.

Sa fiu sincera, am avut ocazia sa inteleg diferentele ce tin de modul de viata, de mentalitate si de a vedea lucrurile in Italia si in Romania: profit de asta sa va povestesc cate ceva despre mine, ca sa evit alte explicatii pe care nimeni nu are nevoie sa le citeasca. Voi termina Facultatea de Comunicare, Media si Publicitate, traiesc la Milano si lucrez in domeniul vanzarilor online (Web Marketing) si puteti citii articolele mele pe MCCPost.com. . Imi place sa sofez, sa ies singura, sa intru in aglomeratie doar ca sa-i observ pe ceilalti si ador sa ma pornesc intr-un loc pe ultima suta de metri. Sunt o persoana independenta, autonoma, si chiar singuratica, apreciez sinceritatea si urasc persoanele care invadeaza intimitatea altora si care cauta sa-i domine pe altii. Aici in Italia, unei femei ca mine i se spune “donna con le palle” (femeie puternica, ca un barbat).

Am incredere in tot ceea ce inseamna spatiul web, dar mai ales in oameni: mijloacele noastre de comunicare sunt foarte bune, dar nu vor concura niciodata cu iubirea pe care toti mi-ati  demonstrat-o mie si vechii mele familii, ajutandu-ne sa ne regasim intr-un timp asa de scurt. Intr-o zi voi invata limba romana si voi veni sa va cunosc. Pentru toti cei care citesc va spun doar : MULTUMESC. 

P.S. Acum nu mai urmaresc cele doua emisiuni.

 

O italiancă născută in Buftea iși caută părinții

]]>

0 raspunsuri

Lasă un răspuns

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *